Se on jo tehty. Hän lopetti sen itse.
Hyvä. Jos hän soittaa vielä, anna hänelle minun numeroni.
Olen nainen.
Hän suhtautuu minuun eri tavalla.
- Mitä teet täällä? - Seuraan häntä joka paikkaan.
- Mistä alkaen? - Siitä, kun hän alkoi käymään luonasi viidesti viikossa.
Kaikki Adam Towersin tutkimukset ovat kadonneet.
Kaikki muistiot, äänitteet ja jopa kovalevy George Chewslawista ja Michael Glassista.
- Luuletko, että ne ovat Catherinella? - Tiedän, että ne ovat.
- Onko hän puhunut niistä sinulle? - Tiedät, etten voi puhua siitä.
Älä nyt, Michael, minusta on ollut sinulle paljon hyötyä viime vuosina.
- Olen kuin psykopaattien toimittaja. - En voi rikkoa vaitiolovelvollisuuttani.
Harmi. Tiedän jotain, mikä voi kiinnostaa sinua.
Eräs henkilö väittää sinun valehdelleen Cheslaw-jutussa.
Kuka?
Haluatko minun rikkovan vaitiolovelvollisuuteni?
Koska olet ystäväni, kerron, että se oli ex-vaimosi.
Denise?
Mene selvittämään asia. Saattaahan hän jopa tietää, missä Towersin muistiinpanot ovat.
Kyllä minä selviän. Älkää huoliko.
- Miten voit? - Hyvin.
- Haluatko juoda jotain? - Ei kiitos, minulla on treffit Atlantic Barissa.
Denise, sanoitko Towersille, että valehtelin Cheslaw-tutkinnassa?
Aina sinulla on oma lehmä ojassa.
En, sanoin vain sinun tienneen, että hän aikoo tappaa tyttöystävänsä.
- Enkä tiennyt, tuo on valhe. - Kyllä tiesit.
Kuulustelujen jälkeen hoit, että tiesit ja sinun olisi pitänyt kertoa poliisille.
En tiennyt, epäilin vain. Ja kerroin sen luottamuksellisesti vaimolleni, -
en arvannut sinun juoruavan siitä sängyssä jollekin toimittajalle.
Haluatko tuhota elämäni? Vai urani?
Sinun elämäsi ja urasi?
- Catherine oli oikeassa. Kyse on aina sinusta. - Catherine?
Entä minä? Adam on kuollut, ja minua epäillään murhasta.
- Washburn valittaa, etten tee yhteistyötä. - Miten niin Catherine?
Entä tiedä, missä Adamin muistiinpanot ovat.
Pelkään kotiin menemistä, pelkään ulos menemistä ja tulen kohta hulluksi.
- Denise, varo Catherinea. - Älä komentele minua.
- Rauhoitu nyt. - Älä käske minua rauhoittumaan!
- Jätä minut rauhaan. - Puhun kahden vaimoni kanssa.
- Rauhoitu nyt. - Pois tieltäni!
Denise!
Soittakaa ambulanssi! Heti!
Sinulla on ongelma, Michael.
Todistajat näkivät riitanne, ja hän itki.
Tartuit häneen niin, että hän oli kaatua.
Viisi minuuttia myöhemmin joku viilsi hänen kurkkunsa auki.
Jotkut täällä jopa uskovat sinun tappaneen Towersin.
Towersin? Ettekö puhuneet Michellen kanssa?
Puhuimme, mutta sytyttimessä oli sinun sormenjälkesi.
- Nostin sen vain... - Ja ex-vaimosi on yllättäen koomassa -
juuri silloin, kun oli sanomassa jotain sinulle epämieluisaa.
Yritin pelastaa hänen henkensä!
Puhuin itse Towersin avustajalle. Hänen mukaansa Denise aikoi kertoa, -
että sinä valehtelit Cheslaw-tutkimuksessa.
- Hän ei olisi puhunut siitä. - Mistä hän sitten olisi puhunut?
Katso, mitä löysimme.
Odota siinä.
Tiesitkö, että ex-vaimosi ja Catherine Tramell olivat ystävättäriä?
- Mitä tarkoitat ystävättärillä? - Catherinen mukaan -
he tutustuivat Towersin kautta ja tulivat hyvin toimeen.
Denise oli jopa sanonut Catherinelle, että Towers oli painostanut häntä väittämään -
sinun valehdelleen.
Denise oli kuitenkin sanonut sinun olevan putipuhtoinen.
Et siis tiennyt, että Cheslaw aikoi tappaa tyttöystävänsä?
Se taisi itse asiassa tulla täytenä yllätyksenä?
- Tietenkin hän valehtelee. - Mistä tiedät sen?
Koska kaikki hänen suustaan tuleva on valhetta, totuuskin!
Se on hänen taitonsa saada ajattelemaan niin kuin hän haluaa.
Mielenraiskaamisen taito.
Hän saattaa olla kohtuullinen kirjailija, mutta mielenraiskaamisessa hän on nero.
Hän todellakin taisi sekoittaa pasmasi.
Mitä tarkoitat? Mitä hän on minusta kertonut?
- Mitä kerrottavaa on? - Älä yritä hämmentää minua, Michael.
Hän osaa sen, sinä et.
- Minne luulet meneväsi? - Jonnekin muualle.
Jos sinulla ei ole todisteita minua vastaan.
Onko sinulla?
Niin arvelinkin.
Vihdoinkin hän päästi sinut.
Olin huolissani.
Valehtelit minusta Washburnille.
- Miksi? - Tiesin, ettet satuttanut Deniseä.
Miten sinä sen tiedät?
Koska tunnen sinut.
Ja tiedän, että poliisit pitivät sinua vain pelatakseen jonkinlaista peliä.
- Että saisivat minut puhumaan sinusta? - Mutta sitähän sinä et tekisi, -
sillä sinulla on vaitiolovelvollisuus.
Miksi tapasit Denisen?
- Taustatyötä kirjaani. - Taustatyötä?
- Liittyen mihin? - Sinuun -
ja Cheslawiin, salaileviin psykopaatteihin.
Kirjani analyytikkolla on pakkomielle sellaiseen.
Washburn luulee sinun tappaneen Denisen.
Minun? Sinähän olit hänen vihamiehensä.
- Ehkä luot minut alitajunnassasi. - Lopeta.
Eikö ole mahdollista, että sinä tahdot minun olevan tappaja?
Jotkut pitävät blondeista, ja jotkut tappajista.
Eikö se kiihotakin sinua?
Kiihottaa minua?
Senhän vuoksi sinä tulit?
Minä luotan sinuun, ja sinä minuun.
- Voimmeko puhua jossain? - Tuolla.
- Saanko arvata, mistä löysit tämän? - Ota selvää, mitä se on.
On epäsoveliasta ottaa vastaan todisteita tällä tavalla.
Tämän tutkimiseen menee muutama päivä.
Sinusta olisi tullut hyvä poliisi. Pidät veren tuoksusta.
Tohtori Glass.
Ajattelinkin juuri sinua. Minulla on lisää psykiatrisia arviointeja sinulle.
Hienoa, mutta kalenterini on melko täynnä.
Sääli, olit niin hyvä Catherinen kanssa.
Hän kehui sinua kovasti.
Hän pärjäsi itsekin hyvin.
Toivottavasti komisario Washburn ei aiheuta hankaluuksia.
- Mitä tarkoitat? - Hänen taustaansa.
Mitä taustaa?
LONTOON LIKAISIN POLIISI
ADAM TOWERSIN ARTIKKELI
TODISTAJIEN PAINOSTUSTA
VÄÄRENNETTYJÄ TODISTEITA
- Haluan puhua kanssasi. - Nyt sinä haluatkin puhua.
Tässä "Lontoon likaisin poliisi" -artikkelissa ei mainita poliisin nimeä.
Tarkoittaako komisario X Roy Washburnina?
Onko se Washburn?
Anteeksi.
Kyllä, hän se on.
- Oletko varma? - Adam oli ehkä epämiellyttävä mies, -
- mutta hänellä oli hyvät lähteet. - Entä tämä kappale "Vääriä todisteita"?
- Se poliisi sormeili todisteita. - Onko sinulla todisteita?
- Katso Kevin Franksin tapausta. - Tehdessäni arviointia luin sen raportin.
Niissä autosta löytyneissä ruiskuissa oli DTC:tä.
Niin, mutta kuka löysi ne?
- Miksi Washburn olisi tehnyt niin? - Hän yritti napata Catherinen.
Miksei Adam kirjoittanut siitä?
Siinä koko asian ydin onkin.
Hän aikoi kirjoittaa siitä.
Mutta hänet tapettiin.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
- Liittyen Roy Washburniin. - En pidä anteeksipyynnöistä.
En myöskään pidä siitä, että tavaroitani varastetaan.
Tarkoitan insuliinia, siltä varalta, ettet saanut vielä tutkittua sitä.
- Insuliinia? - Ystävälläni on diabetes.
Alahan painua, tohtori.
Hei, Michael.
- Mitä tahdot? - Sain tulokset. Aine oli DTC:tä.
- Oletko varma, ettei se ole insuliinia? - Insuliinia? Ei ole.
Saanko nähdä raportin?
Sinulla on luottamusongelma, Michael.
Tämä ei ole virallinen raportti.
Ei olekaan. Tapa jolla luovutit minulle todisteet -
ei juuri mahdollista virallisia raportteja.
Kerrotko minulle, mistä löysit näytteen?
Hän ei ole sen arvoinen. Ihmisiä kuolee, ja minä nappaan hänet.
Jos astut tielleni, hoidan myös sinut. Siitä voit olla varma.
Haluan näyttää sinulle jotain. Istu autoon.
Sisään.
- Huomasitko jotain epäilyttävää? - En eilen.
Et mitään? Kauanko olet työskennellyt täällä?
Fergie, poistutteko hetkeksi?
- Kuka hän on? - Richard Pepovic, -
tunnetaan nimellä Dickie Pep.
- Tunnetko hänet? - En.
Vilkaise tätä.
Laboratoriotuloksia on tietenkin odotettava, mutta luulen sen olevan DTC:tä.
Kerrotko jo, mistä sait näytteen?
Et voi olla varma, tekikö hän tämän.
En voikaan.
Ehkä minä tapoin hänet. Senhän hän olisi sinulle kertonut?
Miehellä oli jotain minua vastaan, joten tapoin hänet, riisuin housut -
ja runkkasin kuolleelta mieheltä mällit, niin että se näyttäisi Catherinen tekosilta.
Towers oli oikeassa, mapittaisin heidät hinnalla millä hyvänsä.
Ei sinun tarvitse luottaa minuun.
Tunnet Catherinen paremmin kuin minä ja jos hetkeksikään voit -
unohtaa hänen tussunsa, kysypä itseltäsi, luotatko häneen.
Luotatko?
Tiedämme molemmat, että hän on kolme kertaa pahempi kuin Cheslaw.
Kysymys kuuluu, kuinka saamme hänet kiikkiin. Jos todistat oikeudessa, että -
- hän uhkaili jotakuta... - Mutta ei hän uhkaillut.
Jos sanot niin, saisin lukittua hänet psykiatriselle, -
eikä hän tappaisi enää ketään. Eikö se olisi sen arvoista?
Jonkinlainen hyvitys Cheslaw-jutusta.
Olen epäluuloinen tyyppi, älä minua kuuntele.
Puhu tämän kaverin kanssa.
Kuuntele häntä.
Komisario Walker, Michael täällä.
Kiitos kun kuuntelet. Tein arvioinnin neiti Tramelista...
"Pimeys oli laskeutunut, ja jo ennen kuin summeri soi, -
Kelly tiesi tohtorin olevan tulossa.
Hän oli tulossa syyttämään Kellyä uusista rikoksista.
He riitelisivät siitä, rakastelisivat sen jälkeen ja kaikki olisi taas hyvin.
Mutta niin ei kävisi, jos mies ei luottaisi Kellyyn."
Hei, komistus. Uusi romaanini.
Haluan tietää, mitä ajattelet siitä.
Juttelin juuri komisario Phil Walkerin kanssa. Hän on San Franciscon poliisista.
Vainohullu Phil.
- Siinäpä takauma. - Hän sanoi, että murhasit Johnny Bozin ja -
- kaksi etsivää San Franciscossa. - Minua vastaan ei edes nostettu syytettä.
Korkein oikeus päätti, että Nick Curranin tyttöystävä teki murhat.
Menen poreammeeseen, tuletko mukaan?
Hyvä on, minä murhasin Johnny Bozin.
- Miksi? - En pitänyt hänestä.
Rahan takia. Nähdäkseni, jäänkö kiinni siitä.
Näyttääkseni, ettei kuolema ole kovin tärkeää.
Olin tylsistynyt, ja tiedät, kuinka inhoan sitä.
Entä Denise? Adam Towers?
Adam oli sietämätön, ja sinä taas olet jotain erityistä.
Adam yritti tuhota sinut huvin vuoksi, enkä voinut kestää sitä.
Tämähän on miellyttävää.
Denise oli hyvä sängyssä.
Hän olisi pilannut kaiken saavuttamani tappamalla Adam Towersin.
Etkö voi koskaan puhua totta?
Et usko, kun sanon, että tein sen etkä usko, kun sanon, että en tehnyt sitä.
Ei ole mitään järkeä puhua kanssasi.
Ihan totta.
Riisuisit ja tulisit ammeeseen.
Tämä on pahempaa kuin Cheslawin kanssa, eikö totta?
Tällä kertaa tiesit alusta saakka, mikä olen.
Ja annoit sen tapahtua uudelleen.
Ihan kuin olisit tappanut heidät itse.
Kenet luulet minun tappavan seuraavaksi?
Kyllä sinä sen keksit.
"Kelly tapasi analyytikon Hollowayn vankilassa ollessaan.
Tämän silmät olivat kauniin siniset.
Luottiko Kelly tohtoriin? Tarkoittiko hän sitä sanoessaan, että tarvitsi apua?
Hän ei ollut itsekään varma.
Jos asiat sujuivat, hän tarkoitti sitä, mutta jos eivät, hän ei tarkoittanut sitä.
Sillä tavoin hän olisi aina suojattu. Hän muisti, kuinka tapasi Irenen...
Hän tunsi hengenheimolaisuutta vanhempaan naiseen.
Kuin he kaksi, seinään nojaillen ja hiljalleen poltellen...
Seuraava tapaaminen vain lähensi heitä entisestään...
He juttelivat... Tohtori Green katseli heitä ikkunan läpi -
etsien merkkejä juonittelusta... Kelly huomasi avautuvansa...
Hän alkoi luottaa naiseen, paljastaen itsestään asioita, joita ei ollut kertonut...
Kelly huomasi pitävänsä Irenestä...
Tämä oli luotettava, älykäs ja kaunis... Arvokas.
Sääli, että Kellyn oli pakko tappaa hänet."
"Hän pukeutui huolellisesti.
Hän halusi olla hyvin pukeutunut tappaessaan.
Irenen murhaaminen ja sen aikeen kertominen tohtori Greenelle -
oli uskaliainta, mitä hän keksi."
Milena, vastaa.
Milena, tässä Michael Glass. Soita heti, kun saat tämän viestin.
"Vaikka Kelly vihasi psykiatriaan, hän myös rakasti tätä.
Hän vilkaisi peiliin viimeisen kerran.
Irene ansaitsi hyvän kuoleman, ja Kelly antaisi sen hänelle."
Hei, tässä Roy Washburn. Ole hyvä ja jätä viesti.
Roy, täällä Michael Glass. Tule Highgate Street 23:een niin nopeasti kuin pääset.
Se on Hampsteadissa.
Uskon, että Catherine aikoo tappaa Milena Gardoshin.
"Oli jo lähes puoliyö, kun tohtori Green saapui Hampsteadiin."
Milena!
- Michael, mikä hätänä? - Luojan kiitos.
Meillä ei ole paljoa aikaa, olet vaarassa. Hän yrittää tappaa sinut.
Mistä sinä puhut? Kuka yrittää tappaa minut?
Catherine.
Uskoin kykeneväni auttamaan häntä, mutta olin väärässä. Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Yritän saada hänet hoitoon. Millä saisimme hänet pysäytettyä?
Olen jo puhunut Catherinen kanssa.
Hän on hyvin järkyttynyt. Sinä pelästytit hänet.
Pelästytin hänet? Hän on moninkertainen murhaaja ja myöntänyt sen...
Luojan tähden, Michael, harrastit seksiä potilaasi kanssa!
Kävit hänen kimppuunsa ja hän melkein hukkui.
Olet rikkonut lakia ja toiminut kaikkia ammattimme eettisiä sääntöjä vastaan.
- Milena, ei se niin mennyt... - Michael, kuuntele minua.
Et voi hyvin.
Sinä se apua tarvitset.
Olen puhunut Gerstille, ja hän on sitä mieltä, -
että jos suostut 28 vuorokauden tarkkailuun, saatat välttyä syytteiltä.
Heidän täytyy kuitenkin mitätöidä toimilupasi.
- Olen pahoillani. - Milena...
Hän on oikeassa. Se on omaksi parhaaksesi, Michael.
Hän pyysi minua ottamaan hoitonsa hoiviini.
Hän on nyt minun potilaani.
Älä tee sitä.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin olet ryhtymässä.
Kerro hänelle totuus.
Pakotan sitten sinut kertomaan!
Hän on oikeassa. Tarvitset todellakin apua.
Narttu!
Mitä tämä on?
- Suojelua. - Keneltä?
Washburnilta.
Tee se.
Kelly tappaa Irenen, tohtori Greenen kollegan.
Luin kirjasi.
Ryntäsit siis suoraan tänne pelastamaan hänet?
Se on vain tarina, tohtori. Tai ehkä todella olen kaikkivoipa.
Onnittelut, kontrollifriikki vihdoinkin antaa tunteilleen vallan.
Tätähän halusit alusta alkaen, tuhota minut?
Eikö tunnukin hyvältä?
Ei enää "minun olisi pitänyt estää Cheslaw tappamasta tyttöystäväänsä".
Ei enää ininää turhasta.
- Se ei ollut turhasta. - Kyllä oli.
Cheslaw ei tappanut tyttöystäväänsä.
Washburn sen teki.
- Washburn? - Mitä luulet Adam Towersin -
olleen kirjoittamassa, kun hänet tapettiin?
Valehtelet. Olet valehteleva narttu!
Toki olen, jos se tekee olosi helpommaksi.
Miksi? Miksi hän tappaisi tyttöystävän?
Napatakseen Cheslawin.
Juuri niin.
Seitsemän vuoden helvettisi, -
hermoromahduksesi ja avioerosi, -
vain jotta hyvä ystäväsi Roy saisi napattua huumediilerin.
Älä ota sitä niin raskaasti. Oidipuskaan ei tajunnut, ennen kuin oli liian myöhäistä.
Michael!
Roy Washburn täällä.
Anna ase minulle.
- Painu helvettiin. - Anna ase minulle.
Hän tietää, että minulla on Towersin muistiinpanot. Hän haluaa minun kuolevan.
Hän tappaa minut ja sanoo sinun tehneen sen.
Ei, tässä ei ole mitään järkeä.
Et tiedä, mitä teet. Anna se ase minulle.
Anna se minulle. Hän tappaa minut.
Anna mennä, kuole mukanani.
Roy.
Mitä hän kertoikin, hän valehtelee.
Tapa hänet. Se on ainoa mahdollisuutesi.
Ottakaa häneltä ase!
Älä rimpuile!
Pysy maassa!
Hei, Michael.
Toin sinulle lahjan.
Tiedän, että luit aiemman vedoksen.
Annoit kuitenkin minulle paremman lopetuksen.
Kiitos siis.
Kerronko juonen?
Se kertoo amerikkalaisesta, -
vaaleahiuksisesta kirjailijasta.
Hänen ympärillään kuolee jatkuvasti ihmisiä.
Kysymys kuitenkin kuuluu, kuka heitä tappaa.
Onko kaunis vaaleahiuksinen kirjailija sarjamurhaaja?
Vai kieroutunut poliisi?
Hänen psykiatrinsa ei ole varma ja sekoaa yrittäessään selvittää sitä.
Se on kuitenkin vain puolet tarinasta. On nimittäin juonenkäänne.
Kirjailija ei nimittäin tappanut ketään, aivan kuten ei poliisikaan.
Todellinen tappaja oli psykiatri.
Hän näki heti, että nainen oli hänen etsimänsä savuverho.
Hänen paras tilaisuutensa tasata tilit.
Ensin -
hän hoiteli kurjan toimittajan.
Toisen miehen vaimoa ei nimittäin niin vain varasteta.
Se on nöyryyttävää.
Ei nainen tosin mikään pyhimys ollutkaan.
Se heikko hutsu.
Kuinka hän antoi sen iljetyksen koskea itseensä?
Se sattuu.
Jotkin haavat eivät koskaan parane.
Mustasukkaisuus.
Mustasukkaisuus saa tekemään hulluja asioita.
Mutta niistä selviäminen...
Se oli nerokasta.
Syyntakeeton.
Ei vankilaa, vaan onnellinen loppu.
Hiljaisessa, aurinkoisessa, rauhaisassa mielisairaalassa.
Tietenkin se voi kaikki olla vain fiktiota.
Oletko todella hullu?
Tule pian takaisin, kulta.
Minulla on sinua ikävä.
"Michaelille. En olisi pystynyt siihen ilman sinua. Rakkaudella, Catherine."